【大切なお知らせ】
INTERSECTION 無期限活動休止のお知らせ
日頃より、INTERSECTIONを応援いただきありがとうございます。
INTERSECTIONは2021年1月より、中国の番組に参加してからINTERSECTIONマネジメントの方針により、グループ以外の活動を優先させたため4人での活動を休止としておりましたが、2022年3月31日をもちまして無期限活動休止をしたことをこの度ご報告させていただきます。
突然の発表となってしまい、たくさんのファンの皆さまをはじめ、関係者の方々にご心配とご迷惑をおかけしてしまいますこと、本当に申し訳ありません。
また、William(青山ウィリアム)、Kazuma(ミッチェル和馬)に関してはINTERSECTIONマネジメントの無期限活動休止の結論を受け、弊社との専属契約を終了いたしましたこともご報告させていただきます。
WilliamとKazumaは学業に集中しながら自分のペースで音楽活動を続けて行く予定です。
引き続き、CaelanとMikaを応援いただければ幸いです。
2018年のデビュー以来、支えてくださった世界中のファンの皆さまに心より感謝いたします。本当にありがとうございました。
これからもINTERSECTIONが作り出してきた音楽を愛して下さったら幸いです。
avex entertainment inc.
***
Thank you for your continued support of INTERSECTION.
INTERSECTION has been on hiatus since they participated in the Chinese TV program in January 2021. Under the management’s (avex Management) policy, we had been prioritizing outside group activities since. Today we would like to announce INTERSECTION's indefinite hiatus, effective on March 31st, 2022.
We would like to deeply apologize to the fans of INTERSECTION for this sudden announcement and for any other inconveniences we may have caused.
Following management’s decision on the indefinite hiatus of INTERSECTION, members William (William Aoyama) and Kazuma (Kazuma Mitchell) have determined to leave avex Management and will terminate their exclusive contract with management.
William and Kazuma will continue working on music while focusing on their studies.
We hope you will continue to give support to Caelan’s and Mika’s future activities.
We would like to express our deepest gratitude to the INTERSECTION fans worldwide.
Thank you so much for your support and for being on this journey with us since the group’s debut in 2018.
We hope you will continue to love the music that INTERSECTION has created.
Thank you,
avex entertainment inc.
***
有关INTERSECTION团体活动无期限暂停的通知
谢谢大家至今对INTERSECTION的支持。
INTERSECTION在2021年1月,参加了中国的节目演出之后,基于INTERSECTION经纪团队的方针,以团体以外的活动为优先,而暂停了4个人一起的活动。而这次我们在此告知,从2022年3月31日后,INTERSECTION已无期限暂停团体活动。
我们很抱歉突然通知粉丝以及相关工作人员此事,造成大家的担心及困扰。
另外也在此告知,William(William Aoyama)和 Kazuma(Kazuma Mitchell),在INTERSECTION经纪团队决定无期限暂停团体活动后,也结束了与本公司的专属合约。
William和Kazuma将在专注于学业的同时,按照自己的节奏继续制作音乐。
希望大家可以继续支持庆怜和米卡各自未来的发展。
衷心感谢世界各地的粉丝自INTERSECTION 2018年出道以来的支持。再次致上诚挚的谢意。
希望大家可以继续爱着INTERSECTION所创作出来的音乐。
avex entertainment inc.
日頃より、INTERSECTIONを応援いただきありがとうございます。
INTERSECTIONは2021年1月より、中国の番組に参加してからINTERSECTIONマネジメントの方針により、グループ以外の活動を優先させたため4人での活動を休止としておりましたが、2022年3月31日をもちまして無期限活動休止をしたことをこの度ご報告させていただきます。
突然の発表となってしまい、たくさんのファンの皆さまをはじめ、関係者の方々にご心配とご迷惑をおかけしてしまいますこと、本当に申し訳ありません。
また、William(青山ウィリアム)、Kazuma(ミッチェル和馬)に関してはINTERSECTIONマネジメントの無期限活動休止の結論を受け、弊社との専属契約を終了いたしましたこともご報告させていただきます。
WilliamとKazumaは学業に集中しながら自分のペースで音楽活動を続けて行く予定です。
引き続き、CaelanとMikaを応援いただければ幸いです。
2018年のデビュー以来、支えてくださった世界中のファンの皆さまに心より感謝いたします。本当にありがとうございました。
これからもINTERSECTIONが作り出してきた音楽を愛して下さったら幸いです。
avex entertainment inc.
***
Thank you for your continued support of INTERSECTION.
INTERSECTION has been on hiatus since they participated in the Chinese TV program in January 2021. Under the management’s (avex Management) policy, we had been prioritizing outside group activities since. Today we would like to announce INTERSECTION's indefinite hiatus, effective on March 31st, 2022.
We would like to deeply apologize to the fans of INTERSECTION for this sudden announcement and for any other inconveniences we may have caused.
Following management’s decision on the indefinite hiatus of INTERSECTION, members William (William Aoyama) and Kazuma (Kazuma Mitchell) have determined to leave avex Management and will terminate their exclusive contract with management.
William and Kazuma will continue working on music while focusing on their studies.
We hope you will continue to give support to Caelan’s and Mika’s future activities.
We would like to express our deepest gratitude to the INTERSECTION fans worldwide.
Thank you so much for your support and for being on this journey with us since the group’s debut in 2018.
We hope you will continue to love the music that INTERSECTION has created.
Thank you,
avex entertainment inc.
***
有关INTERSECTION团体活动无期限暂停的通知
谢谢大家至今对INTERSECTION的支持。
INTERSECTION在2021年1月,参加了中国的节目演出之后,基于INTERSECTION经纪团队的方针,以团体以外的活动为优先,而暂停了4个人一起的活动。而这次我们在此告知,从2022年3月31日后,INTERSECTION已无期限暂停团体活动。
我们很抱歉突然通知粉丝以及相关工作人员此事,造成大家的担心及困扰。
另外也在此告知,William(William Aoyama)和 Kazuma(Kazuma Mitchell),在INTERSECTION经纪团队决定无期限暂停团体活动后,也结束了与本公司的专属合约。
William和Kazuma将在专注于学业的同时,按照自己的节奏继续制作音乐。
希望大家可以继续支持庆怜和米卡各自未来的发展。
衷心感谢世界各地的粉丝自INTERSECTION 2018年出道以来的支持。再次致上诚挚的谢意。
希望大家可以继续爱着INTERSECTION所创作出来的音乐。
avex entertainment inc.